Translation
fr
Default locale
fr, de
Fallback locales
Messages
Defined 9
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | home.title | Bienvenue sur Orientia |
| fr | messages | 1 | home.welcome | Bienvenue sur orientia |
| fr | messages | 1 | home.what_is_it | Qu'est ce que c'est ? |
| fr | messages | 1 | home.what_is_it_text | Beaucoup de jeunes ne savent pas clairement quel métier leur correspond, choisissent par hasard, par pression familiale ou par mode ou changent plusieurs fois d’orientation sans cadre structuré. Les tests d’orientation classiques sont souvent trop génériques et peu per-sonnalisés. L’objectif est de disposer d’une plateforme simple, moderne, accessible et neutre afin d’éclairer la décision en offrant une base factuelle et personnalisée. Elle s’inscrit dans une démarche d’autonomie et d’empowerment, en mettant laccent sur la compréhension de soi plutôt que sur la simple attribution d’un métier. |
| fr | messages | 1 | home.where_from | D'où provient l'idée ? |
| fr | messages | 1 | home.where_from_text | Cette idée m’est venue d'une expérience personnelle, en discutant avec des personnes de mon entourage. J’ai été surpris de voir qu’un nombre important de personnes de mon âge n’arrivent pas à trouver une passion ou quelque chose qui les motive vraiment, alors qu’ils ont souvent déjà plus de vingt ans. Sans réelle direction, beaucoup se retrouvent à faire des études ou des formations qui ne les intéressent pas forcément. En discutant avec Format-Z, ce constat a été partagé et ils ont confirmé qu’il existe un réel besoin. Format-Z m’a confié le mandat dans le cadre du TPI : développer une application web qui prend en compte plusieurs éléments comme les compétences, les branches scolaires préfé-rées, les loisirs et les souhaits généraux. L’objectif est de proposer des pistes d’avenir en fonction de ces informations, adaptées aussi bien aux adultes qu’aux enfants. L’application ne vise pas à imposer un choix, mais à aider à la réflexion en proposant des pistes personnalisées pour guider la décision. |
| fr | messages | 1 | home.privacy_title | Respect des données personnelles |
| fr | messages | 1 | home.privacy_text | Conformément à la LPD (art. 6 et 7), aucune donnée personnelle n'est conservée après la session. La suppression à la déconnexion limite drastiquement la surface d'attaque : il n'existe pas de base de données persistante de données personnelles à protéger sur le long terme. Veuillez ne pas oublier de 'Réinitialiser l'application' à la fin de votre utilisation afin de supprimer vos données personnelles, Dans le cas contraire elles seront conservées 24h |
| fr | messages | 1 | home.start_button | Commencer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.